Avviso legale
DMR PARTNERS è stata fondata nel 2018 dall'impresa individuale « Patrick de Montmollin, DMR, Servizi legali & Traduzioni » e dal Dr. iur. Olivier Riske.
DMR PARTNERS è organizzata in quanto società semplice di diritto svizzero, secondo gli articoli 530 e seguenti del Codice delle obbligazioni e ha la sua sede nel Cantone di Berna con domicilio a Villars-les-Moines.
« Patrick de Montmollin, Consulenza legale e traduzioni » è stata fondata nel 2012 da Patrick de Montmollin, a Neuenegg, nel Cantone di Berna. Il nome è stato adattato una prima volta nel 2017 ("Patrick de Montmollin, Servizi legali & Traduzioni") in occasione dell'iscrizione al Registro di commercio nel Cantone di Friburgo, con sede a Cousset (Comuna Montagny) e con numero di identificazione delle imprese il CHE-163.153.845. Nel 2018 l'impresa individuale ha cambiato nome, diventando « Patrick de Montmollin, DMR, Servizi legali & Traduzioni », quando la sede fu trasferita a Villars-les-Moines con iscrizione al Registro di commercio nel Cantone di Berna.
"Patrick de Montmollin, DMR, Servizi legali & Traduzioni", impresa individuale di diritto svizzero secondo gli articoli 934 e seguenti del Codice delle obbligazioni e 36 e seguenti dell'Ordinanza federale sul registro di commercio, garantisce la domiciliazione alla società semplice DMR PARTNERS e assolve tutti i compiti e responsabilità amministrative, finanziarie e organizzative di DMR PARTNERS.
Dal gennaio 2020 la ditta individuale dispone di traduzioni nelle altre lingue ufficiali svizzere oltre che in inglese, in modo che la società sia iscritta nelle sue quattro lingue di lavoro nel registro di commercio (francese, tedesco, italiano e inglese). Inoltre, gli indirizzi dei locali secondari dell'azienda sono stati iscritti anche nel registro di commercio (Cousset, comune di Montagny nel canton Friburgo e Colombier, comune di Milvignes nel canton Neuchâtel).
Nel marzo 2023, "Patrick de Montmollin, DMR, Servizi legali & Traduzioni" e DMR PARTNERS si trasferiranno a Neuchâtel.
Patrick de Montmollin, Master of Law (Lucerne/Neuchâtel)
Dr. iur. Olivier Riske, Master of Law (professions judiciaires)
Festa Camaj Molliqaj, spécialiste linguistique